Ezra 5:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo anabii aya eerĩ Hagai na Zekaria mũrũ wa Ido, makĩambĩrĩria kũrathĩra Ayahudi arĩa maatũũraga Juda na Jerusalemu thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, mũnabii Hagai, na mũnabii Zekaria wa rũciaro rwa Ido, nĩmarathĩire Ayahudi a kũu Juda na Jerusalemu thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ngai wa Isiraeli, mũgitĩri wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, anabii aya, ti Hagai mũnabii na Zekaria wa Ido, makĩrathĩra Ayihudi arĩa maarĩ Juda na Jerusalemu maũndũ marĩa monetio nĩ Ngai wa Isiraeli, makĩgwetaga rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo anabii aya eerĩ Hagai na Zekaria mũrũ wa Ido, makĩambĩrĩria kũrathĩra Ayahudi arĩa maatũũraga Juda na Jerusalemu thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa MWATHANI.