Ezra 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nao magĩtũcookeria atĩrĩ, “Ithuĩ tũrĩ ndungata cia Ngai ũrĩa wa igũrũ na thĩ, na nĩgwaka tũraaka rĩngĩ Hekaarũ ĩno yakĩĩtwo na ĩkĩrĩĩkio mĩaka mĩingĩ ĩthirĩĩte nĩ mũthamaki wa Isiraeli warĩ na hinya mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ũũ nĩguo maatũcokeirie: “Ithuĩ tũrĩ ndungata cia Ngai wa igũrũ na thĩ, na tũraaka rĩngĩ hekarũ ĩrĩa yakĩtwo mĩaka mĩingĩ mĩthiru, ĩrĩa yakĩtwo na ĩkarĩkio nĩ mũthamaki mũnene wa Isiraeli.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Namo macokio marĩa maatũcokeirie maatariĩ ũũ: Atĩrĩrĩ, ithuĩ tũrĩ ndungata cia Ngai ũrĩa wa igũrũ na thĩ, na nĩ gwaka tũraaka nyũmba ĩno yaakirũo mĩaka mĩingĩ ĩthirĩte, o ĩno yaakirũo nĩ mũthamaki wa Isiraeli mũnene mũno, akĩmĩrĩkia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nao magĩtũcookeria atĩrĩ, “Ithuĩ tũrĩ ndungata cia Ngai ũrĩa wa igũrũ na thĩ, na nĩgwaka tũraaka rĩngĩ Hekaarũ ĩno yakĩĩtwo na ĩkĩrĩĩkio mĩaka mĩingĩ ĩthirĩĩte nĩ mũthamaki wa Isiraeli warĩ na hinya mũno.