Ezra 5:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, mwaka wa mbere wa ũthamaki wa Cairasi, Cairasi ũcio mũthamaki agĩgĩathana akiuga atĩ Hekaarũ ya Ngai yambĩrĩrie gwakwo rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, mwaka wa mbere wa Kurusu mũthamaki wa Babuloni, mũthamaki nĩathanire atĩ nyũmba ĩno ya Ngai yakwo rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mwaka wa mbere ũrĩa Kurusu, mũthamaki wa Babuloni, aakorirũo athamakĩte-rĩ, Kurusu ũcio, mũthamaki, nĩaathanire akiuga atĩ nyũmba ĩno ya Ngai yakwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, mwaka wa mbere wa ũthamaki wa Cairasi, Cairasi ũcio mũthamaki agĩgĩathana akiuga atĩ Hekaarũ ya Ngai yambĩrĩrie gwakwo rĩngĩ.