Ezra 5:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthamaki akĩmwĩra atĩrĩ, “Oya indo ici ũthiĩ nacio ũgacicookie Hekaarũinĩ ĩrĩa ĩrĩ Jerusalemu, na ningĩ wakithie Hekaarũ ĩyo rĩngĩ handũ o harĩa yakĩĩtwo mbere ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na akĩmwĩra atĩrĩ, ‘Oya indo ici ũcitware na ũciige thĩinĩ wa hekarũ kũu Jerusalemu, na wake rĩngĩ nyũmba ya Ngai o harĩa yarĩ.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na akĩmwĩra atĩrĩ, Oya indo ici ũthiĩ nacio, ũgaciige hekarũ-inĩ ĩrĩa ĩrĩ Jerusalemu, na wakithie nyũmba ya Ngai yakuo rĩngĩ o handũ hayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthamaki akĩmwĩra atĩrĩ, “Oya indo ici ũthiĩ nacio ũgacicookie Hekaarũinĩ ĩrĩa ĩrĩ Jerusalemu, na ningĩ wakithie Hekaarũ ĩyo rĩngĩ handũ o harĩa yakĩĩtwo mbere ĩyo.