Ezra 5:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Shashibazaru agĩgĩũka, agĩaka mũthingi wa Hekaarũ, naguo mwako no ũthiyaga na mbere na ndũrĩ warĩĩka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Sheshibazaru agĩũka agĩaka mũthingi wa nyũmba ya Ngai kũu Jerusalemu. Kuuma mwaka ũcio nginya ũmũthĩ mwako ũcio no ũthiiaga na mbere na ndũrĩ warĩĩka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Sheshibazaru o ro ũcio agĩgĩũka, agĩaka gĩtina kĩa nyũmba ya Ngai ĩno ĩrĩ Jerusalemu; na kuuma hĩndĩ ĩo gwata rĩu ĩtũire o yakagwo, na ndĩrĩ yarĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Shashibazaru agĩgĩũka, agĩaka mũthingi wa Hekaarũ, naguo mwako no ũthiyaga na mbere na ndũrĩ warĩĩka.”