Ezra 5:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩrĩa Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli na Joshua mũrũ wa Jehozadaku maiguire ndũmĩrĩri ciao, makĩambĩrĩria gwaka rĩngĩ Hekaarũ ya Ngai kũu Jerusalemu na magĩteithĩrĩrio nĩ anabii acio eerĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, na Jeshua mũrũ wa Jozadaku makĩambĩrĩria wĩra wa gwaka rĩngĩ nyũmba ya Ngai kũu Jerusalemu, na anabii a Ngai maarĩ hamwe nao makĩmateithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ o ro ĩo Zerubabeli wa Shealitieli na Jeshua wa Jozadaku magĩkĩarahũka makĩambĩrĩria gwaka nyũmba ya Ngai o ĩo ĩrĩ kũu Jerusalemu; na magĩkorũo me hamwe na anabii a Ngai, makĩmateithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩrĩa Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli na Joshua mũrũ wa Jehozadaku maiguire ndũmĩrĩri ciao, makĩambĩrĩria gwaka rĩngĩ Hekaarũ ya Ngai kũu Jerusalemu na magĩteithĩrĩrio nĩ anabii acio eerĩ.