Ezra 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na ihinda o ro rĩu Tatenai, barũũthi wa mwena wa ithũĩro wa rũũĩ rwa Farati, na Shetharu Bozenai, na anene arĩa angĩ magĩũka Jerusalemu makĩmooria atĩrĩ, “Nũũ wamũheire watho wa gwaka Hekaarũ ĩno rĩngĩ o na kũmĩrĩĩkia?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ihinda rĩu Tatenai, barũthi wa Mũrĩmo-wa-Farati, na Shetharu-Bozenai, hamwe na athiritũ ao magĩthiĩ kũrĩ o, makĩmooria atĩrĩ, “Nũũ wamũheire rũtha rwa gwaka rĩngĩ hekarũ ĩno na gũcookereria mwako ũyũ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ihinda o ro rĩu magĩkorũo nĩ Tatenai, barũthi wa mũrĩmo ũcio wa rũũĩ rũa Farati, me na Shetharu-bozenai na andũ a thiritũ yao, makĩmoria atĩrĩ, Watho wa gwaka nyũmba ĩno, o na kũrĩkia rũthingo rũrũ-rĩ, mwaheirũo nũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na ihinda o ro rĩu Tatenai, barũũthi wa mwena wa ithũĩro wa rũũĩ rwa Farati, na Shetharu Bozenai, na anene arĩa angĩ magĩũka Jerusalemu makĩmooria atĩrĩ, “Nũũ wamũheire watho wa gwaka Hekaarũ ĩno rĩngĩ o na kũmĩrĩĩkia?”