Ezra 6:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Dario, ũcio mũthamaki agĩgĩathana ũhoro ũcio ũtuĩrio mabukuinĩ moothe ma maũndũ marĩa meekĩkire ma athamaki marĩa maigĩĩtwo Babiloni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Mũthamaki Dario akĩruta watho, naguo ũhoro ũcio ũgĩtuĩrio nyũmba-inĩ ĩrĩa yaigĩtwo mabuku ma maũndũ ma tene marĩa maigĩtwo nyũmba ya kĩgĩĩna kũu Babuloni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Dario, ũcio mũthamaki, agĩgĩathana, naguo ũhoro ũcio ũgĩtuĩrio nyũmba-inĩ ĩrĩa yaigagwo mabuku ma maũndũ ma kũririkanwo o na ĩkaigwo mũthithũ wa indo cia bata kũu Babuloni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Dario, ũcio mũthamaki agĩgĩathana ũhoro ũcio ũtuĩrio mabukuinĩ moothe ma maũndũ marĩa meekĩkire ma athamaki marĩa maigĩĩtwo Babiloni.