Ezra 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũndũ ũcio ũrĩĩkagwo nĩ geetha marutagĩre Ngai wa igũrũ magongoona marĩa mangĩtĩkĩrĩka nĩ we, na maahooyagĩre iraathimo niĩ mwene o na aariũ aakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha marutage magongona ma gwĩtĩkĩrĩka nĩ Ngai wa igũrũ, na mahooyagĩre kũgaacĩra kwa mũthamaki na ariũ ake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha marutagĩre Ngai wa igũrũ magongona ma mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega, na mahoyagĩre mũthamaki, o na ariũ ake, nĩguo matũũre muoyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũndũ ũcio ũrĩĩkagwo nĩ geetha marutagĩre Ngai wa igũrũ magongoona marĩa mangĩtĩkĩrĩka nĩ we, na maahooyagĩre iraathimo niĩ mwene o na aariũ aakwa.