Ezra 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na nĩ ũndũ ũcio, nĩndaathana ndoiga atĩ, mũndũ o wothe ũgaakararia watho ũyũ, nĩagaatheecwo atũrĩkanio na mũratho wa rũbaaũ rũrutĩĩtwo nyũmbainĩ yake. Nayo nyũmba yake ĩtuuo maganjo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ nĩndathana atĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũngĩgarũra maandĩko macio, mũitĩrĩro ũkaarutwo nyũmba-inĩ yake na acooke oywo na igũrũ ohanĩtio naguo. Na nĩ ũndũ wa rĩhia rĩu nyũmba yake ĩgaatuuo iganjo rĩa mahuti.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na ningĩ nĩnjathanĩte atĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũkagarũra ũhoro ũcio, mũratho wa nyũmba yake nĩũgacomorũo, nake acoke oyũo na igũrũ ohanĩtio naguo, nayo nyũmba yake ĩtuwo iganjo nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na nĩ ũndũ ũcio, nĩndaathana ndoiga atĩ, mũndũ o wothe ũgaakararia watho ũyũ, nĩagaatheecwo atũrĩkanio na mũratho wa rũbaaũ rũrutĩĩtwo nyũmbainĩ yake. Nayo nyũmba yake ĩtuuo maganjo.