Ezra 6:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Tatenai ũrĩa barũũthi, na Shetharu Bozenai, na anene arĩa angĩ magĩĩka maũndũ moothe o ta ũrĩa mũthamaki aathanĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ, nĩ ũndũ wa watho ũrĩa warutĩtwo nĩ Mũthamaki Dario, Tatenai barũthi wa Mũrĩmo-wa-Farati, na Shetharu-Bozenai, marĩ na athiritũ ao nĩmathĩkĩire watho ũcio na kĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Tatenai, barũthi wa mũrĩmo ũyũ wa rũũĩ rũu, na Shetharu-bozenai, o na andũ a thiritũ yao, magĩĩka maũndũ macio mothe marĩ na kĩyo kĩnene, nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio maatwarithĩirio nĩ Dario, ũcio mũthamaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Tatenai ũrĩa barũũthi, na Shetharu Bozenai, na anene arĩa angĩ magĩĩka maũndũ moothe o ta ũrĩa mũthamaki aathanĩĩte.