Ezra 6:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Isiraeli, nĩ ta kuuga athĩnjĩri Ngai, Alawii, o na andũ arĩa angĩ oothe maacookeete kuuma ithaamĩrio, makĩũngana makĩamũra Hekaarũ ĩyo marĩ na gĩkeno kĩnene mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo andũ a Isiraeli na athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na andũ arĩa angĩ maatahĩtwo, magĩkũngũĩra kwamũrwo kwa nyũmba ya Ngai marĩ na gĩkeno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ciana cia Isiraeli, athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, o na andũ arĩa angĩ a ciana cia Isiraeli arĩa maatahĩtwo, makĩũngana makĩamũrĩra Ngai nyũmba ĩo ĩtuĩke yake kĩũmbe makenete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Isiraeli, nĩ ta kuuga athĩnjĩri Ngai, Alawii, o na andũ arĩa angĩ oothe maacookeete kuuma ithaamĩrio, makĩũngana makĩamũra Hekaarũ ĩyo marĩ na gĩkeno kĩnene mũno.