Ezra 6:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa kwamũra kwa Hekaarũ ĩyo, makĩruta ndeegwa igana rĩmwe, na ndũrũme magana meerĩ (200), na tũtũrũme magana mana (400). Magĩcooka makĩruta thenge ikũmi na igĩrĩ nĩ ũndũ wa igongoona rĩa kũhoroheria meehia, o thenge nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga ũmwe thĩinĩ wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Indo iria maarutire nĩ ũndũ wa kwamũrwo kwa nyũmba ya Ngai ciarĩ ndegwa igana rĩmwe, na ndũrũme magana meerĩ, na tũtũrũme magana mana, irĩ iruta rĩa kũhoroheria Isiraeli othe mehia mao, na thenge ikũmi na igĩrĩ, o ĩmwe kũrĩ o mũhĩrĩga wa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũhoro-inĩ ũcio wa kwamũrĩra Ngai nyũmba ĩo ĩtuĩke yake, makĩruta ndegwa igana rĩmwe, na ndũrũme magana merĩ, o na tũtũrũme magana mana; naho ha ũhoro wa igongona rĩa mehia rĩa kũrutwo nĩ ũndũ wa Aisiraeli othe, gũkĩrutwo thenge ikũmi na igĩrĩ, o ta ũrĩa mĩhĩrĩga ya Isiraeli yaiganaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa kwamũra kwa Hekaarũ ĩyo, makĩruta ndeegwa igana rĩmwe, na ndũrũme magana meerĩ (200), na tũtũrũme magana mana (400). Magĩcooka makĩruta thenge ikũmi na igĩrĩ nĩ ũndũ wa igongoona rĩa kũhoroheria meehia, o thenge nĩ ũndũ wa mũhĩrĩga ũmwe thĩinĩ wa Isiraeli.