Ezra 6:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao magĩcooka makĩbanga athĩnjĩri Ngai o na Alawii matungatage kũu Hekaarũinĩ, o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao magĩtoonyia athĩnjĩri-Ngai wĩra-inĩ kũringana na ikundi ciao, na Alawii kũringana na matuanĩra mao, nĩ ũndũ wa wĩra wa gũtungatĩra Ngai kũu Jerusalemu o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo Ibuku-inĩ rĩa Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao makĩiga athĩnjĩri-Ngai magayanĩtio o ikundi o ikundi, o nao Alawii makĩmagayania mawĩra mao o ta ũrĩa matuanĩra mao maatariĩ, nĩ getha matungatagĩre Ngai o kũu Jerusalemu, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa Musa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao magĩcooka makĩbanga athĩnjĩri Ngai o na Alawii matungatage kũu Hekaarũinĩ, o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Musa.