Ezra 6:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athĩnjĩri Ngai o na Alawii oothe nĩmaarĩĩkĩĩtie gwĩtheria na oothe matiarĩ na thaahu. Nao Alawii magĩgĩthĩnja ndũrũme cia Bathaka nĩ ũndũ wa acio maacookeete kuuma ithaamĩrio, o na nĩ ũndũ wa athĩnjĩri Ngai, o na nĩ ũndũ wao eene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athĩnjĩri-Ngai na Alawii nĩmetheretie na othe maarĩ atheru. Alawii nĩo maathĩnjire gatũrũme ka Bathaka, nĩ ũndũ wa arĩa othe maatahĩtwo, na nĩ ũndũ wa ariũ a ithe wao athĩnjĩri-Ngai, o na nĩ ũndũ wao ene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo athĩnjĩri-Ngai o na Alawii nĩmetheririe me hamwe, nao othe maarĩ atheru; nao Alawii magĩgĩthĩnja Bathaka nĩ ũndũ wa andũ acio maatahĩtwo, o na ũndũ wa athĩnjĩri-Ngai ariũ a ithe wao, o na ũndũ wao o ene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athĩnjĩri Ngai o na Alawii oothe nĩmaarĩĩkĩĩtie gwĩtheria na oothe matiarĩ na thaahu. Nao Alawii magĩgĩthĩnja ndũrũme cia Bathaka nĩ ũndũ wa acio maacookeete kuuma ithaamĩrio, o na nĩ ũndũ wa athĩnjĩri Ngai, o na nĩ ũndũ wao eene.