Ezra 6:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo thigũkũ ya Bathaka ĩkĩrĩĩo nĩ Aisiraeli oothe arĩa maacookeete kuuma ithaamĩrio, o na andũ angĩ oothe arĩa meamũranĩĩtie na mĩtugo mĩũru ya ndũũrĩrĩ cia bũrũri ũcio, na magooka gũthaathaiya MWATHANI Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli arĩa maacookete kuuma kũrĩa maatahĩirwo makĩrĩa Bathaka ĩyo, hamwe na arĩa othe meyamũranĩtie na mĩtugo ya thaahu ya ndũrĩrĩ iria mariganĩtie nacio nĩgeetha marongorie Jehova Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ciana cia Isiraeli iria ciacokire ciumĩte ndaho-inĩ, o na andũ arĩa angĩ othe arĩa maagwatanĩte nacio na makeamũra magathirũo nĩ mathahu ma ndũrĩrĩ cia bũrũri ũcio nĩ getha marongorie Jehova, Ngai wa Isiraeli, nĩmaarĩire gĩathĩ kĩu kĩa Bathaka,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo thigũkũ ya Bathaka ĩkĩrĩĩo nĩ Aisiraeli oothe arĩa maacookeete kuuma ithaamĩrio, o na andũ angĩ oothe arĩa meamũranĩĩtie na mĩtugo mĩũru ya ndũũrĩrĩ cia bũrũri ũcio, na magooka gũthaathaiya MWATHANI Ngai wa Isiraeli.