Ezra 6:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ thingo ciayo ciakwo na mahiga na o thuutha wa mĩhari ĩtatũ ya mahiga hakaigĩrĩrwo mbaaũ ya hinya. Namo marĩhi ma wĩra ũcio wothe makoima thĩinĩ wa kĩgĩĩna kĩa mũthamaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ĩkorwo ĩrĩ na mĩhari ĩtatũ ya mahiga manene, na ũmwe wa mbaũ. Thogora ũcio ũrĩhwo kuuma kĩgĩĩna-inĩ kĩa ũthamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ĩĩkĩrũo mĩhari ĩtatũ ya mahiga manene mũno, o na ĩĩkĩrũo mũhari ũmwe wa mĩtĩ mĩtungu ya mũtuano; nacio mbia iria ikũrutwo nĩ ũndũ wa wĩra ũcio ciume nyũmba ya mũthamaki;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ thingo ciayo ciakwo na mahiga na o thuutha wa mĩhari ĩtatũ ya mahiga hakaigĩrĩrwo mbaaũ ya hinya. Namo marĩhi ma wĩra ũcio wothe makoima thĩinĩ wa kĩgĩĩna kĩa mũthamaki.