Ezra 6:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ mũtigaatoonyerere ũhoro wa mwako ũcio o na haniini. No rĩĩrĩ, rekeei barũũthi wa Juda na atongoria a Ayahudi maake Hekaarũ ya Ngai o harĩa yakĩĩtwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikaingĩrĩre wĩra ũcio wa hekarũ ya Ngai. Barũthi wa Ayahudi na athuuri a Ayahudi nĩmarekwo maake rĩngĩ nyũmba ĩyo ya Ngai o harĩa yaakĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tiganai na wĩra ũcio wa nyũmba ĩo ya Ngai, mũreke barũthi wa Ayahudi, o na athuri a Ayahudi, maake nyũmba ĩo ya Ngai o handũ hayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ mũtigaatoonyerere ũhoro wa mwako ũcio o na haniini. No rĩĩrĩ, rekeei barũũthi wa Juda na atongoria a Ayahudi maake Hekaarũ ya Ngai o harĩa yakĩĩtwo.