Ezra 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma kũrĩ niĩ Aritashashita, mũthamaki wa athamaki, kũrĩ Ezira, mũthĩnjĩri Ngai na mũrutani wa watho wa Ngai wa igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aritashashita, mũthamaki wa athamaki, Kũrĩ Ezara ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai na mũrutani wa Watho wa Ngai ũrĩa ũrĩ igũrũ: Nĩndakũgeithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ niĩ, Aritashashita, mũthamaki wa athamaki, ndakwandĩkĩra marũa maya, wee Ezara, mũthĩnjĩri-Ngai, na mwandĩki wa watho wa Ngai ũrĩa wĩ igũrũ. Ũrogĩa na thayũ, (na ciugo ingĩ ta icio.)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ niĩ ndagũtũma tũrĩ hamwe na andũ aakwa mũgwanja arĩa maheaga kĩrĩra, ũthiĩ ũgatuĩrie ũrĩa maũndũ maikarĩĩte kũu Jerusalemu na Juda, nĩ geetha wone kana watho ũrĩa Ngai waku aakũnengerire no ũrarũmĩrĩrwo wega.