Ezra 7:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndaathana atĩ Aisiraeli oothe, athĩnjĩri Ngai, o na Alawii, arĩa marĩ bũrũri ũrĩa njathanaga, arĩa mangĩenda gũthiĩ nawe Jerusalemu, nĩetĩkĩrie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, nĩndaruta watho atĩ andũ a Isiraeli othe arĩa marĩ ũthamaki-inĩ wakwa, hamwe na athĩnjĩri-Ngai na Alawii, arĩa mangĩenda gũthiĩ nawe kũu Jerusalemu, no mathiĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gwatha ngwathana atĩ Aisiraeli othe arĩa me gũkũ bũrũri ũyũ njathanaga, hamwe na athĩnjĩri-Ngai ao, o na Alawii, arĩa mangĩenda na ngoro ciao gũthiĩ Jerusalemu-rĩ, mathiĩ nawe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩwagĩrĩirwo nĩgũkuua betha na thahabu, iria niĩ na andũ aakwa arĩa maheyaga kĩrĩra tũrutĩire Ngai wa Isiraeli, o ũcio Hekaarũ yake ĩ kũu Jerusalemu.