Ezra 7:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbeeca icio ũgaacihũthĩra wega na kũgũra ndeegwa, ndũrũme, tũtũrũme, irio, na ndibei, na ũgaacirutĩra igũrũ rĩa kĩgongoona kĩa Hekaarũ ya Ngai ĩrĩa ĩrĩ Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Menyerera wone atĩ mbeeca ici nĩciagũra ndegwa, na ndũrũme na tũtũrũme, hamwe na maruta ma ngano na ma kũnyuuo, irutwo igongona hau kĩgongona-inĩ kĩa hekarũ ya Ngai waku kũu Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩũgekĩra kĩyo mũno gĩa kũgũra ndegwa na mbia icio, o na ndũrũme, o na tũtũrũme, hamwe na igongona rĩacio rĩa mũtu, o na indo ciacio iria irutagwo cia kũnyuwo, nawe ũgacirutĩra o kũu igũrũ rĩa kĩgongona kĩa nyũmba ya Ngai waku, ĩo ĩrĩ Jerusalemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Indo iria ũheetwo cia kũhũthĩrwo Hekaarũinĩ ya Ngai, ũgacitwara ũciige mbere ya Ngai o kũu Jerusalemu.