Ezra 7:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No aheeo kinya kiro ngiri ithatũ na magana mana (3,400) cia betha, ngiri ikũmi (10,000) cia ngano, rita ngiri igĩrĩ (2,000) cia ndibei, rita ngiri igĩrĩ (2,000) cia maguta ma mĩtamaiyũ, na cumbĩ mũingĩ o ta ũrĩa ũgaakorwo ũkĩendekana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

gĩtakĩrĩte taranda igana rĩmwe cia betha, na kori igana rĩmwe cia ngano, na bathi igana rĩmwe cia ndibei, na bathi igana rĩmwe cia maguta ma mĩtamaiyũ, na cumbĩ ũtarĩ gĩthimi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na angĩkoiga kũrutwo taranda igana cia betha, o na kori igana cia ngano, o na bathi igana cia ndibei, o na bathi igana cia maguta, o na cumbĩ ũtekũgerũo ũrĩa ũigana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ athĩnjĩri Ngai, Alawii, aini a nyĩmbo, arangĩri a mĩrango, aruti wĩra wa Hekaarũ, o na kana mũndũ o wothe ũkaaruta wĩra kũu Hekaarũinĩ, acio oothe matikaaneetio igooti rĩa mũthemba o na ũrĩkũ.