Ezra 7:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na nĩ ũndũ wa tha cia Ngai, mũthamaki o na andũ aake arĩa mamũheaga kĩrĩra, o na njaama ciake ciothe nĩmandaanahĩire. MWATHANI Ngai wakwa nĩaheete hinya na ngoonganithia atongoria aingĩ a mbarĩ cia Isiraeli tũcooke nao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o ũcio ũtũmĩte njĩtĩkĩrĩke mbere ya mũthamaki, na ataarani ake, na anene othe a mũthamaki arĩa marĩ ũhoti. Tondũ guoko kwa Jehova Ngai wakwa kwarĩ hamwe na niĩ, nĩndeyũmĩrĩirie, ngĩcookanĩrĩria atongoria a Isiraeli nĩguo twambate nao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na agĩtũma njiguĩrũo tha nĩ mũthamaki, o na andũ ake arĩa mamũheaga kĩrĩra, o na andũ ake arĩa anene, ahoti. Na tondũ wa ũrĩa guoko kwa Jehova, Ngai wakwa, kwarĩ hamwe na niĩ, ngĩĩkĩrũo hinya nĩwe, ngĩcoka ngĩũnganithia andũ amwe arĩa anene thĩinĩ wa Aisiraeli twambate nao.