Ezra 8:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hamwe na acio nĩhaarĩ na andũ angĩ magana meerĩ ma mĩrongo ĩĩrĩ (220) arĩa maarutaga wĩra Hekaarũinĩ ya Ngai, arĩa maithe maao maaheetwo wĩra wa gũteithagĩrĩria Alawii nĩ Daudi na njaama ciake. Acio oothe-rĩ, maandĩkirwo mũtaratarainĩ na marĩĩtwa maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ makĩrehe andũ ndungata 220 cia hekarũ, gĩkundi gĩathondeketwo nĩ Daudi na anene ake nĩguo gĩteithagĩrĩrie Alawii. Othe makĩandĩkwo na marĩĩtwa mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na thĩinĩ wa Anethini, arĩa Daudi o na anene ake maaheanĩte matuĩke a gũtungatĩra Alawii, gũkĩgĩa Anethini magana merĩ ma mĩrongo ĩĩrĩ; nao othe nĩmaandĩkĩtwo marĩĩtwa mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo mũthenya wa kana tũgĩthiĩ Hekaarũinĩ, tũgĩthima betha, thahabu o na indo iria ingĩ ciothe, tũgĩcineana kwĩ Meremothu mũrũ wa Uria ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai. Na maarĩ na Eleazaru mũrũ wa Finehasi; na Alawii eerĩ, Zabadu mũrũ wa Jeshua na Noadia mũrũ wa Binui.