Ezra 8:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio tũkĩiima kũrĩa irio na tũkĩhooya MWATHANI atũteithie, naake agĩtũcookeria mahooya maitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio tũkĩĩhinga kũrĩa irio na tũgĩthaitha Ngai witũ nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio, nake agĩcookia ihooya riitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio tũgĩkĩĩhinga kũrĩa irio o ro ũguo, na tũgĩthaitha Ngai witũ atũteithie na ũndũ ũcio; nake agĩĩtĩkĩra kũigua gũthaithana gwitũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magĩcooka magĩtwarĩra barũũthi na atongoria arĩa matũũraga na mwena ũcio wa ithũĩro wa rũũĩ rwa Farati, marũa marĩa moimĩĩte kwĩ mũthamaki. Nao abarũũthi na atongoria acio magĩteithĩrĩria andũ o na magĩteithĩrĩria maũndũ ma mũthaathaĩrie wa Hekaarũ.