Ezra 8:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũthenya wa kana tũgĩthiĩ Hekaarũinĩ, tũgĩthima betha, thahabu o na indo iria ingĩ ciothe, tũgĩcineana kwĩ Meremothu mũrũ wa Uria ũrĩa mũthĩnjĩri Ngai. Na maarĩ na Eleazaru mũrũ wa Finehasi; na Alawii eerĩ, Zabadu mũrũ wa Jeshua na Noadia mũrũ wa Binui.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya wa kana, tũrĩ thĩinĩ wa nyũmba ya Ngai witũ, tũgĩthima betha na thahabu na indo iria nyamũre ikĩneanwo moko-inĩ ma Meremothu mũrũ wa Uria, ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai. Eleazaru mũrũ wa Finehasi aarĩ hamwe nake, o ũndũ ũmwe na Jozabadu mũrũ wa Jeshua, na Noadia mũrũ wa Binui, arĩa Alawii.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

naguo mũthenya wa kana, betha na thahabu icio, o na indo icio ingĩ twokĩte nacio, igĩthimĩrũo kũu nyũmba ya Ngai witũ, ikĩigwo moko-inĩ ma Meremothu wa Uria, ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai; nake Eleazaru wa Finehasi aarĩ hamwe nake; o nao aa Jozabadu wa Jeshua, na Naodia wa Binui, Alawii, maarĩ hamwe nao;