Ezra 9:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Narĩo ihinda rĩrĩa rĩrutagwo igongoona rĩa hwaĩinĩ rĩakinya-rĩ, ngĩgĩũkĩra kuuma hau ndaikaire, na ndĩ o na nguo icio ciakwa ndembũkangu, ngĩturia ndu hooe, na ngĩtambũrũkia mooko maakwa na igũrũ kũrĩ MWATHANI Ngai wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, ihinda rĩa igongona rĩa hwaĩ-inĩ rĩakinya-rĩ, ngĩũkĩra ngiuma hau ndaikarĩte ndĩnyiihĩtie, nguo yakwa ya thĩinĩ na ya igũrũ irĩ ndembũkangu, ngĩturia ndu ndambũrũkĩtie moko makwa kũrĩ Jehova Ngai wakwa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo ihinda rĩu rĩrutagwo igongona rĩa hwaĩ-inĩ ngĩũkĩra, ngiuma hau ndenyihĩirie, ndĩ na nguo yakwa ĩrĩa ya thĩinĩ o na ĩrĩa ya igũrũ itembũkangĩte o ro ũguo, ngĩcoka ngĩturia ndu, ngĩtambũrũkĩria Jehova Ngai wakwa moko,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Narĩo ihinda rĩrĩa rĩrutagwo igongoona rĩa hwaĩinĩ rĩakinya-rĩ, ngĩgĩũkĩra kuuma hau ndaikaire, na ndĩ o na nguo icio ciakwa ndembũkangu, ngĩturia ndu hooe, na ngĩtambũrũkia mooko maakwa na igũrũ kũrĩ MWATHANI Ngai wakwa.