Galatians 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Angĩkorwo rĩrĩa tũrageria kũiguithanio na Ngai tũrĩ thĩinĩ wa Kristũ nĩtuonekaga tũrĩ eehia o ta andũ a Ndũũrĩrĩ-rĩ, ũguo nĩkuuga atĩ Kristũ akoragwo agĩtungatĩra wĩhia? Aaca o na haniini!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Angĩgĩkorwo rĩrĩa tũgũcaria gũtuuo athingu nĩ Kristũ kuonanagia atĩ ithuĩ ene tũrĩ ehia-rĩ, ũguo nĩ kuuga atĩ Kristũ atungatagĩra mehia? Hĩ! Kũroaga gũtuĩka ũguo!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩa twendaga gũtuwo athingu nĩ ũndũ wa Kristo, tũngĩkorũo ithuĩ ene tũrĩ ehia-rĩ, kaĩ Kristo angĩgĩtuĩka o ndungata ya wĩhia? Hĩ, kũroaga gũtuĩka ũguo!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Angĩkorwo rĩrĩa tũrageria kũiguithanio na Ngai tũrĩ thĩinĩ wa Kristũ nĩtuonekaga tũrĩ eehia o ta andũ a Ndũũrĩrĩ-rĩ, ũguo nĩkuuga atĩ Kristũ akoragwo agĩtungatĩra wĩhia? Aaca o na haniini!