Galatians 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O eene nĩmoonire atĩ Ngai nĩaheete wĩra wa kũhunjĩria andũ a Ndũũrĩrĩ Ũhoro ũrĩa Mwega, o ta ũrĩa aaheete Petero wĩra wa kũhunjĩria Ayahudi ũhoro o ro ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na rĩrĩ, o nĩmoonire atĩ niĩ nĩndehokeirwo wĩra wa kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega kũrĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ, o ta ũrĩa Petero eehokeirwo wĩra wa kũhunjĩria Ayahudi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

aca, no makĩria, hĩndĩ ĩrĩa monire atĩ nĩ niĩ ndatuirũo wa kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega kũrĩ andũ arĩa mataruaga, o ta ũrĩa Petero aatuĩtwo wa kũũhunjĩria arĩa maruaga-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O eene nĩmoonire atĩ Ngai nĩaheete wĩra wa kũhunjĩria andũ a Ndũũrĩrĩ Ũhoro ũrĩa Mwega, o ta ũrĩa aaheete Petero wĩra wa kũhunjĩria Ayahudi ũhoro o ro ũcio.