Galatians 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Watho-rĩ, ũkĩrĩ wa kĩ? Watho wekĩrirwo nĩguo wonanagie meehia nĩ kĩĩ, kinya hĩndĩ ĩrĩa mbeũ ya Aburahamu ĩrĩa yerĩirwo kĩĩranĩro kĩu ĩgooka. Watho wanenganĩrirwo nĩ araika mahũthĩrĩĩte mũndũ wa kũũkinyia kũrĩ andũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Watho-rĩ, wakĩrĩ wa bata ũrĩkũ? Wongereirwo kũrĩ kĩĩranĩro nĩguo wonanagie mahĩtia o nginya rĩrĩa mbeũ ĩrĩa kĩrĩkanĩro kĩeranĩire ĩgooka. Watho ũcio wathanirwo nĩ araika ũkĩnengererio andũ na guoko kwa mũiguithania.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hakĩrĩ ũguo-rĩ, watho ũkĩrĩ wa kĩ? Wonganĩrĩirio na kĩĩranĩro nĩ ũndũ wa mahĩtia, o nginya rũciaro rũgoka o rũu rũerĩirũo kĩĩranĩro; naguo watho ũcio ũgĩathanwo na ũndũ wa araika, ũkĩnenganĩrĩrio na guoko kwa mũiguithania.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Watho-rĩ, ũkĩrĩ wa kĩ? Watho wekĩrirwo nĩguo wonanagie meehia nĩ kĩĩ, kinya hĩndĩ ĩrĩa mbeũ ya Aburahamu ĩrĩa yerĩirwo kĩĩranĩro kĩu ĩgooka. Watho wanenganĩrirwo nĩ araika mahũthĩrĩĩte mũndũ wa kũũkinyia kũrĩ andũ.