Galatians 3:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No Maandĩko moigaga atĩrĩ, “Andũ oothe me rungu rwa hinya wa meehia, nĩ ũndũ ũcio igai rĩrĩa rĩĩranĩirwo na ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ rĩheagwo arĩa meetĩkagia.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No Maandĩko moigaga atĩ andũ a thĩ nĩ mohetwo nĩ mehia, nĩgeetha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩheanagwo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ kĩheagwo o arĩa metĩkĩtie.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, Maandĩko nĩmonanĩtie atĩ maũndũ mothe nĩmahingĩrĩirio ũhoro-inĩ wa wĩhia, nĩ getha kĩĩranĩro kĩrĩa kĩonekaga nĩ ũndũ wa kwĩhoka Jesu Kristo kĩhingĩrio andũ arĩa metĩkĩtie.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No Maandĩko moigaga atĩrĩ, “Andũ oothe me rungu rwa hinya wa meehia, nĩ ũndũ ũcio igai rĩrĩa rĩĩranĩirwo na ũndũ wa gwĩtĩkia Jesũ Kristũ rĩheagwo arĩa meetĩkagia.”