Galatians 3:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio hatikĩrĩ ũtiganu wa Mũyahudi na mũrũũrĩrĩ, ngombo na mũndũ ũtarĩ ngombo, o na mũndũ mũrũme na mũtumia; inyuothe mwĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio gũtingĩcooka gũthuuranio Mũyahudi kana Mũyunani, na gũtirĩ ngombo kana mũndũ ũtarĩ ngombo, na gũtirĩ mũndũ mũrũme kana mũndũ-wa-nja, nĩgũkorwo inyuothe mũrĩ ũmwe ki thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtingĩcoka gũthuranio Mũyahudi kana Mũyunani, arĩa me ngombo kana arĩa matarĩ ngombo, andũ arũme kana andũ-a-nja: nĩ ũndũ-rĩ, inyuĩ inyuothe mũtuĩkĩte o ũmwe ki thĩinĩ wa Kristo Jesu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio hatikĩrĩ ũtiganu wa Mũyahudi na mũrũũrĩrĩ, ngombo na mũndũ ũtarĩ ngombo, o na mũndũ mũrũme na mũtumia; inyuothe mwĩ thĩinĩ wa Kristũ Jesũ.