Galatians 3:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai amũheaga Roho na akaringaga ciama gatagatĩinĩ kaanyu tondũ wa ũrĩa mwĩkaga ũrĩa Watho uugĩĩte kana wa ũrĩa mũiguaga Ũhoro Ũrĩa Mwega na mũkawĩtĩkia?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Ngai amũheaga Roho wake na akaringaga ciama gatagatĩ kanyu nĩ ũndũ wanyu gwathĩkĩra watho, kana nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia ũhoro ũrĩa mwaiguire?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa ũguo, we ũrĩa ũmũheaga Roho, na akaringaga ciama thĩinĩ wanyu-rĩ, ekaga maũndũ macio nĩ ũndũ wa ũrĩa mwĩkaga maũndũ marĩa maathane nĩ watho, kana nĩ ũndũ wa ũrĩa mũiguaga ũhoro mũkawĩtĩkia?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai amũheaga Roho na akaringaga ciama gatagatĩinĩ kaanyu tondũ wa ũrĩa mwĩkaga ũrĩa Watho uugĩĩte kana wa ũrĩa mũiguaga Ũhoro Ũrĩa Mwega na mũkawĩtĩkia?