Galatians 4:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciana ciakwa! O rĩngĩ ndĩ na ruwo rũnene mũno nĩ ũndũ wanyu o ta rwa mũtumia akĩheeo mwana, na ngũigua ruwo kinya rĩrĩa mũgeetĩkĩra kũgarũrwo mũhaane Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ciana ciakwa nyendete mũno, o inyuĩ arĩa njiguagĩra ruo ta rwa mũtumia akĩheo mwana, nginya hĩndĩ ĩrĩa Kristũ agaakorwo eyũmbĩte thĩinĩ wanyu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ twana twakwa-rĩ, o inyuĩ njiguagĩra ruo rũa kũrũmwo rĩngĩ, nginya hĩndĩ ĩrĩa Kristo agakorũo eyũmbĩte thĩinĩ wanyu-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciana ciakwa! O rĩngĩ ndĩ na ruwo rũnene mũno nĩ ũndũ wanyu o ta rwa mũtumia akĩheeo mwana, na ngũigua ruwo kinya rĩrĩa mũgeetĩkĩra kũgarũrwo mũhaane Kristũ.