Galatians 4:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo, aariũ na aarĩ a Ithe witũ, tũtikĩrĩ ciana cia mũtumia ngombo, twĩ ciana cia mũtumia ũrĩa ũtarĩ ngombo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ithuĩ tũtirĩ ciana cia mũtumia ũcio ngombo, no tũrĩ ciana cia mũtumia ũcio ũtarĩ ngombo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, ariũ a Ithe witũ, tũtirĩ ciana cia mũndũ-wa-nja ũrĩa ũrĩ ngombo; tũrĩ ciana cia ũrĩa ũtarĩ ngombo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo, aariũ na aarĩ a Ithe witũ, tũtikĩrĩ ciana cia mũtumia ngombo, twĩ ciana cia mũtumia ũrĩa ũtarĩ ngombo.