Galatians 6:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio maramwĩra atĩ no mũhaka mũrue nĩ arĩa meendaga kwĩyonania na nja ũrĩa mahaana. Mareeka ũguo nĩ geetha matikaanyariirwo nĩ ũndũ wa mũtharaba wa Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio mendaga kwĩonania atĩ nĩagĩrĩru makĩonwo-rĩ, nĩo maramũringĩrĩria atĩ mũrue. Mekaga ũguo no geetha matikanyariirwo nĩ ũndũ wa mũtharaba wa Kristũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ o arĩa mendaga kwĩonithia ta arĩ o maagĩrĩire maũndũ-inĩ ma mwĩrĩ, nĩo mamũhatagĩrĩria atĩ mũruithio; mekaga ũũ no getha matikae kũnyarirũo nĩ ũndũ wa mũtharaba wa Kristo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio maramwĩra atĩ no mũhaka mũrue nĩ arĩa meendaga kwĩyonania na nja ũrĩa mahaana. Mareeka ũguo nĩ geetha matikaanyariirwo nĩ ũndũ wa mũtharaba wa Kristũ.