Galatians 6:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩrĩĩkia nguuga atĩrĩ: ndikwenda gũthĩĩnio rĩngĩ nĩ mũndũ o na ũrĩkũ, nĩ ũndũ irema iria ndĩ nacio mwĩrĩ ironania ndĩ ndungata ya Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩrĩkĩrĩria nguuga atĩrĩ, gũtikagĩe mũndũ o na ũrĩkũ ũkũndehere thĩĩna, nĩgũkorwo nĩnjoretwo njoro cia Jesũ mwĩrĩ-inĩ wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩ, kuuma rĩu mũndũ o wothe nĩatige kũndanga; amu nĩnjikaraga njoretwo njoro cia Jesu mwĩrĩ-inĩ wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩrĩĩkia nguuga atĩrĩ: ndikwenda gũthĩĩnio rĩngĩ nĩ mũndũ o na ũrĩkũ, nĩ ũndũ irema iria ndĩ nacio mwĩrĩ ironania ndĩ ndungata ya Kristũ.