Genesis 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũndũ kũu gũtaarĩ maaĩ agĩgwĩta, “Thĩ,” namo maaĩ marĩa maacookanĩrĩire hamwe akĩmeeta “Iria.” Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai agĩĩta kũrĩa kũmũ “thĩ,” namo maaĩ marĩa maacookanĩrĩire akĩmeeta “maria.” Nake Ngai akĩona atĩ ũndũ ũcio warĩ mwega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai agĩgĩtua kũndũ kũu kũniaru Thĩ, namo maĩ macio monganĩte hamwe akĩmatua Maria; Ngai agĩkĩona atĩ ũguo nĩ wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũndũ kũu gũtaarĩ maaĩ agĩgwĩta, “Thĩ,” namo maaĩ marĩa maacookanĩrĩire hamwe akĩmeeta “Iria.” Naake Ngai akĩona atĩ ũguo nĩ wega.