Genesis 1:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Ngai agĩkĩũmba andũ mahaana taake. Aamoombire marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ wa nja.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Ngai akĩũmba mũndũ na mũhianĩre wake mwene, akĩmũmba na mũhianĩre wa Ngai; akĩmomba marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ-wa-nja.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

We Ngai agĩgĩtũma kũgĩe andũ, matariĩ ta mũhianĩre wake we mwene, agĩgĩtũma magĩe na mũhianĩre o ta wa Ngai; agĩtũma magĩe kuo marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ mũka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Ngai agĩkĩũmba andũ mahaana taake. Aamoombire marĩ mũndũ mũrũme na mũndũ wa nja.