Genesis 10:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ici nĩcio njiarwa cia Shemu, Hamu na Jafethi, arĩa maarĩ aariũ a Noa, iria maagĩire nacio thuutha wa mũiyũro wa maaĩ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũyũ nĩguo ũhoro wa njiarwa cia Nuhu, nĩo Shemu, na Hamu, na Jafethu, arĩa o ene maagĩire na ariũ thuutha wa mũiyũro wa maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NA RĨRĨ, njiaro cia ariũ acio a Nuhu, Shemu na Hamu na Jafethu, nĩcio ici; andũ acio-rĩ, nĩmaaciarĩirũo ihĩĩ mũiyũro ũcio mũnene wahũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ici nĩcio njiarwa cia Shemu, Hamu na Jafethi, arĩa maarĩ aariũ a Noa, iria maagĩire nacio thuutha wa mũiyũro wa maaĩ: