Genesis 10:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

kuuma Sidoni, ĩgĩthiĩ ũguo na mwena wa na kĩanda nginya Gerari hakuhĩ na Gaza, ĩgĩcooka ĩgĩthiĩ ũguo na mwena wa na irathĩro o nginya Sodomu, Gomora, Adima, na Zeboimu hakuhĩ na Lasha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mĩhaka ya Akaanani yoimĩte Sidoni ĩrorete Gerari ĩgakinya Gaza, ningĩ ĩkarora Sodomu, na Gomora, na Adima, na Zeboimu, o nginya Lasha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũhaka wa rũrĩrĩ rũu rũa Kanaani woimĩte Zidoni, ũgathiĩ o ro ũguo ũrorete Gerari, ũgakinya Gaza; na ningĩ ũgathiĩ o ro ũguo ũrorete Sodomu, na Gomora, na Adima, na Zeboimu, ũgakinya o Lasha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kuuma Sidoni, ĩgĩthiĩ ũguo na mwena wa na kĩanda nginya Gerari hakuhĩ na Gaza, ĩgĩcooka ĩgĩthiĩ ũguo na mwena wa na irathĩro o nginya Sodomu, Gomora, Adima, na Zeboimu hakuhĩ na Lasha.