Genesis 12:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, kũu bũrũri wa Kanaani nĩkwagĩire na ng'aragu nene na kwoguo Aburamu agĩthaama agĩikũrũka bũrũri wa Misiri agaikare kuo kwa ihinda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, nĩ kwagĩire ngʼaragu bũrũri ũcio, nake Aburamu agĩikũrũka athiĩ Misiri agaikare kuo kwa ihinda, tondũ ngʼaragu nĩ yarĩ nene mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo bũrũri ũcio ũkĩgĩa ng’aragu, nake Aburamu agĩikũrũka agĩthiĩ Misiri agaikare kuo, nĩ ũndũ ng’aragu yarĩ nene mũno bũrũri ũcio aarĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, kũu bũrũri wa Kanaani nĩkwagĩire na ng'aragu nene na kwoguo Aburamu agĩthaama agĩikũrũka bũrũri wa Misiri agaikare kuo kwa ihinda.