Genesis 12:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio, meere atĩ wĩ mwarĩ wa maitũ, na nĩ ũndũ waku nĩmakũnjĩka wega, maage kũnjũraga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio wee uga atĩ ũrĩ mwarĩ wa baba, nĩgeetha ũhonokie muoyo wakwa na manjĩke wega nĩ ũndũ waku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta nĩũkoiga atĩ wĩ mwarĩ witũ, nĩ getha njĩkwo wega nĩ ũndũ waku, o na muoyo wakwa ũhonoke nĩ ũndũ waku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio, meere atĩ wĩ mwarĩ wa maitũ, na nĩ ũndũ waku nĩmakũnjĩka wega, maage kũnjũraga.”