Genesis 12:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na nĩ ũndũ wake, mũthamaki agĩĩka Aburamu wega. Akĩmũhe ndũũru cia ng'ondu, mbũri, ng'ombe, ndigiri, ngamĩĩra na ngombo cia arũme na cia andũ a nja.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Firaũni agĩtuga Aburamu nĩ ũndũ wa Sarai, na Aburamu akĩgĩa na mbũri na ngʼombe, na ndigiri cia njamba na cia nga, ndungata cia arũme na cia airĩtu, na ngamĩĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Firauni agĩĩka Aburamu wega nĩ ũndũ wake, agĩkĩgĩa na mbũri, na ng’ombe, na ndigiri cia njamba, na ndungata cia arũme na cia airĩtu, na ndigiri cia nga, o na ngamĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na nĩ ũndũ wake, mũthamaki agĩĩka Aburamu wega. Akĩmũhe ndũũru cia ng'ondu, mbũri, ng'ombe, ndigiri, ngamĩĩra na ngombo cia arũme na cia andũ a nja.