Genesis 13:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Aburamu akiuma Misiri akĩambata agĩkinya werũ wa mwena wa na kĩanda wa Kanaani arĩ hamwe na mũtumia wake na indo ciothe iria aarĩ nacio; naake Loti agĩtwarana naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Aburamu akĩambata akiuma Misiri agĩthiĩ Negevu, arĩ na mũtumia wake na indo ciothe iria aarĩ nacio, na Loti agĩthiĩ hamwe nake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Aburamu akĩambata, akiuma Misiri, agĩthiĩ bũrũri wa Gũthini, me na mũtumia wake na indo ciake ciothe; ningĩ Loti aarĩ o hamwe nake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Aburamu akiuma Misiri akĩambata agĩkinya werũ wa mwena wa na kĩanda wa Kanaani arĩ hamwe na mũtumia wake na indo ciothe iria aarĩ nacio; naake Loti agĩtwarana naake.