Genesis 13:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Loti akĩroranga akĩona atĩ gĩtuamba gĩothe kĩa Jorodani, gũthiĩ ũguo nginya Zoari kĩarĩ na maaĩ maingĩ, o ta mũgũnda wa MWATHANI kana ta bũrũri wa Misiri. (Hĩndĩ ĩyo MWATHANI ndaaniinĩĩte matũũra ma Sodomu na Gomora.)

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Loti nĩatiirire maitho, akĩbaara, akĩona atĩ kĩaragana gĩothe kĩa Jorodani kĩarĩ na maaĩ maingĩ, gĩgakĩhaana o ta mũgũnda ũrĩa wa Jehova, na o ta bũrũri wa Misiri, ũrĩa ũngʼetheire Zoari. (Hĩndĩ ĩyo nĩ mbere ya Jehova kũnũha Sodomu na Gomora.)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Loti agĩtiira maitho akĩbara, akĩona Kĩaragana gĩothe kĩa Jorodani, atĩ kĩĩ na maĩ maingĩ ituri ciothe; gĩkahaana o ta mũgũnda wa Jehova, o na ta bũrũri wa Misiri, mũndũ agĩthiĩ Zoari; na hĩndĩ ĩo Jehova ndonũhĩte Sodomu na Gomora.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Loti akĩroranga akĩona atĩ gĩtuamba gĩothe kĩa Jorodani, gũthiĩ ũguo nginya Zoari kĩarĩ na maaĩ maingĩ, o ta mũgũnda wa MWATHANI kana ta bũrũri wa Misiri. (Hĩndĩ ĩyo MWATHANI ndaaniinĩĩte matũũra ma Sodomu na Gomora.)