Genesis 13:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha wa kwamũkana na Loti, MWATHANI akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Tacũũthĩrĩria kuuma hau ũrĩ ũrore mĩena yothe wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aburamu na Loti maatigana-rĩ, Jehova akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Ta tiira maitho maku na igũrũ ũrĩ o hau ũrĩ, ũrore mwena wa gathigathini na gũthini, irathĩro na ithũĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Aburamu na Loti maarĩkia kweheranĩra, Jehova akĩĩra Aburamu atĩrĩ Ta tiira maitho o nawe wĩ hau ũrĩ, ũbare mwena wa gathigathini, na wa gũthini, o na kũrĩa riũa rĩrathagĩra, na kũrĩa rĩthũagĩra,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa kwamũkana na Loti, MWATHANI akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Tacũũthĩrĩria kuuma hau ũrĩ ũrore mĩena yothe wega.