Genesis 13:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũkũhe njiarwa nyingĩ o ta rũkũngũ rwa thĩ; o ta ũrĩa gũtarĩ mũndũ ũngĩhota gũtara rũkũngũ rwa thĩ noguo njiarwa ciaku itagaatarĩka!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngaatũma rũciaro rwaku rũingĩhe o ta rũkũngũ rwa thĩ, na kũngĩkorwo kũrĩ mũndũ ũngĩhota gũtara rũkũngũ rwa thĩ-rĩ, o na rũciaro rwaku no rũgĩtarĩke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mbeũ yaku nĩngatũma ĩingĩhe o ta rũkũngũ rũa thĩ, na nĩgũgatuĩka atĩrĩ, atĩ kũngĩkorũo kwĩ mũndũ ũngĩhota gũtara rũkũngũ rũa thĩ-rĩ, o nayo mbeũ yaku nĩĩgagĩtarĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũkũhe njiarwa nyingĩ o ta rũkũngũ rwa thĩ; o ta ũrĩa gũtarĩ mũndũ ũngĩhota gũtara rũkũngũ rwa thĩ noguo njiarwa ciaku itagaatarĩka!