Genesis 13:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Aburamu akĩambũra hema yake agĩthiĩ akĩmĩamba hakuhĩ na mĩgandi ĩrĩa mĩamũre ya Mamure thĩinĩ wa Heburoni, na agĩakĩra MWATHANI kĩgongoona ho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Aburamu akĩambũra hema ciake, agĩthiĩ gũtũũra hakuhĩ na mĩtĩ ĩrĩa mĩnene ya mĩgandi ya Mamure kũu Hebironi, na agĩakĩra Jehova kĩgongona hau.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Aburamu akĩambũra hema yake, agĩthiĩ gũtũũra hakuhĩ na mĩtĩ ĩrĩa ĩĩtagwo Mĩgandi ya Mamure, ĩrĩa ĩrĩ Hebironi, agĩcoka agĩakĩra Jehova kĩgongona ho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Aburamu akĩambũra hema yake agĩthiĩ akĩmĩamba hakuhĩ na mĩgandi ĩrĩa mĩamũre ya Mamure thĩinĩ wa Heburoni, na agĩakĩra MWATHANI kĩgongoona ho.