Genesis 13:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩkiuma mwena wa na kĩanda agĩthiĩ akĩraaragĩrĩra o nginya agĩkinya Betheli. Agĩkinya harĩa aambĩĩte hema rĩa mbere gatagatĩinĩ ka Betheli na Ai,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma kũu Negevu nĩathiire kũndũ na kũndũ o nginya agĩkinya Betheli, o harĩa aambĩte hema yake rĩa mbere gatagatĩ ka Betheli na Ai,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akĩgwata ng’endo icio ciake, akiuma na kũu Gũthini, agĩthiĩ agĩkinya o Beth-eli, kũrĩa aambĩte hema yake rĩa mbere, o gatagatĩ ka Beth-eli na Ai,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩkiuma mwena wa na kĩanda agĩthiĩ akĩraaragĩrĩra o nginya agĩkinya Betheli. Agĩkinya harĩa aambĩĩte hema rĩa mbere gatagatĩinĩ ka Betheli na Ai,